1
00:00:07,841 --> 00:00:08,842
[Wes] Hov-hø!

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,093
[griner]

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,972
[udbryder, griner]

4
00:00:14,056 --> 00:00:15,140
[begge griner]

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
[jubel]

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,103
Ja!

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
[taler Poobian]

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
[bipper, kvidrer]

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,361
[RJ kvidrer]

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
Hov-hø!

11
00:00:33,242 --> 00:00:34,243
[bipper]

12
00:00:47,589 --> 00:00:52,719
[Nubs taler poobian]

13
00:00:52,803 --> 00:00:54,137
[griner]

14
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
Wow, Marlaa,
du lavede ikke sjov da du sagde

15
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
du havde en masse nyt skrot
at sortere igennem.

16
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
[klukker] Det er sandt.
Skraldepladsen er noget af et virvar.

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,984
Tak for at hjælpe mig
organiser det, kære.

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
[Kai] Det er vi glade for.
Men lidt hjælp herovre, Nubs?

19
00:01:09,820 --> 00:01:11,780
Dette stykke er ret tungt.

20
00:01:12,698 --> 00:01:14,741
[taler Poobian, klukker]

21
00:01:14,825 --> 00:01:18,245
[gryntende]

22
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
[taler Poobian, sukker]

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
Det er okay, Nubs. JG-1, kan du hjælpe os?

24
00:01:24,876 --> 00:01:27,963
[bip]

25
00:01:28,547 --> 00:01:29,881
[Nubs stønner]

26
00:01:31,425 --> 00:01:34,845
JG, du bevæger dig ret langsomt i dag.
Hvad er der galt?

27
00:01:37,055 --> 00:01:39,057
Åh, din stakkels skat.

28
00:01:39,141 --> 00:01:41,518
En af dine strømceller mangler.

29
00:01:41,602 --> 00:01:43,687
Derfor er du lidt træg.

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
Hmm, den må være faldet ud.

31
00:01:46,398 --> 00:01:48,775
Jeg har aldrig set en magt
celle som JG's før.

32
00:01:48,859 --> 00:01:53,947
JG er så stor og stærk,
at hun har brug for specielle strømceller.

33
00:01:54,031 --> 00:01:58,327
Og de er meget sjældne.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis en går tabt.

34
00:01:58,410 --> 00:02:01,830
Med os alle på udkig,
Jeg er sikker på, at vi finder det, Marlaa.

35
00:02:02,331 --> 00:02:03,373
Hmm.

36
00:02:03,457 --> 00:02:04,875
[gisper] Jeg tror, ​​jeg ser det.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
-Det er... hva'?
-[droids bip]

38
00:02:08,003 --> 00:02:09,171
Kom tilbage her.

39
00:02:09,254 --> 00:02:11,131
- Er det Reks droider?
-[gisper]

40
00:02:11,214 --> 00:02:14,426
De har lige stjålet JG's strømcelle.
Giv det tilbage!

41
00:02:15,052 --> 00:02:17,721
-[grinter]
-[bip]

42
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
[grynter] Hov.

43
00:02:28,148 --> 00:02:31,401
- [gisper] Hov!
-[skriger, grynter]

44
00:02:32,152 --> 00:02:33,945
-[Marlaa stønner]
-[pustende]

45
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[bip]

46
00:02:36,239 --> 00:02:39,451
-De små tyveknægte droider!
- Vi skal følge dem.

47
00:02:39,534 --> 00:02:41,620
Jeg bliver her og passer på JG.

48
00:02:41,703 --> 00:02:43,413
Held og lykke, børn.

49
00:02:47,626 --> 00:02:48,960
Fik du det?

50
00:02:49,044 --> 00:02:51,713
-[bip]
- Godt arbejde, mine venner.

51
00:02:51,797 --> 00:02:54,049
Det er præcis den strømcelle, jeg har brug for.

52
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
-[griner]
-[bip]

53
00:02:55,217 --> 00:02:57,678
-I to, bring det tilbage til mit skib.
-[bip]

54
00:02:57,761 --> 00:03:00,514
Du, bliv tilbage og se de Jedi.

55
00:03:00,597 --> 00:03:03,684
Jeg ringer når jeg er klar
og du kan føre dem til os.

56
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
[bip]

57
00:03:05,310 --> 00:03:08,855
Åh, jeg kan ikke vente
at se disse Jedi's ansigter.

58
00:03:09,356 --> 00:03:12,776
De vil blive så overraskede over at møde dig.

59
00:03:12,859 --> 00:03:14,194
-[kagler]
-[bip]

60
00:03:14,277 --> 00:03:18,073
Tid til at lægge efterbehandlingen
rører ved min hidtil største skabelse.

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
- Slå den, Minmo.
-[Minmo bip]

62
00:03:20,992 --> 00:03:23,954
[tung basmusik spiller]

63
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
[musik stopper brat]

64
00:03:49,855 --> 00:03:51,064
[bip]

65
00:03:51,731 --> 00:03:54,818
[griner] Godt gået, små.

66
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
Denne strømcelle er den sidste
ting jeg skal bruge til vores nye ven.

67
00:03:58,155 --> 00:03:59,614
[droid bipper]

68
00:04:02,701 --> 00:04:04,077
Bring Jedi her.

69
00:04:04,161 --> 00:04:07,622
Det er tid til
teste, hvad min seneste kreation kan.

70
00:04:07,706 --> 00:04:09,291
[bip]

71
00:04:09,374 --> 00:04:12,377
Tid til at forstærke dig.

72
00:04:23,638 --> 00:04:27,601
Jeg har ventet længe
at møde dig, ven.

73
00:04:30,937 --> 00:04:32,856
Stadig ingen tegn på Reks droider.

74
00:04:32,939 --> 00:04:34,024
[Lys] Hmm.

75
00:04:34,733 --> 00:04:37,527
Jeg vil vædde på, at de kom med strømcellen
tilbage til Reks skib,

76
00:04:37,611 --> 00:04:40,405
men det kunne være hvor som helst.

77
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
[grinter]

78
00:04:41,823 --> 00:04:42,991
Hvad skal vi gøre?

79
00:04:43,074 --> 00:04:46,995
Det er ikke sådan, at en af ​​Reks droider vil gøre det
falde ud af himlen og føre os til ham.

80
00:04:47,662 --> 00:04:48,997
[råber alle]

81
00:04:49,080 --> 00:04:50,207
[Nubs stønner]

82
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
[bip]

83
00:04:51,416 --> 00:04:55,796
-Hurtigt! Følg den droid!
-[bip]

84
00:04:57,255 --> 00:04:59,424
-Der, Reks skib. Skynde sig!
-[pustende]

85
00:04:59,508 --> 00:05:01,176
[bip]

86
00:05:01,676 --> 00:05:02,677
Vent et øjeblik.

87
00:05:02,761 --> 00:05:07,557
Droiden førte os til Reks skib.
Der er noget galt.

88
00:05:08,433 --> 00:05:09,392
[begge råber]

89
00:05:09,476 --> 00:05:12,270
Jedi, velkommen. Velkomst.

90
00:05:12,354 --> 00:05:15,690
Rek, vi kom her for at hente
vores vens strømcelle tilbage.

91
00:05:15,774 --> 00:05:17,567
Åh, den lille ting.

92
00:05:18,193 --> 00:05:21,947
Hvorfor kommer du ikke indenfor,
og jeg skal vise dig, hvor det er.

93
00:05:22,614 --> 00:05:25,909
[stønner, taler Poobian]

94
00:05:25,992 --> 00:05:28,703
Lad os bare holde sammen og være opmærksomme.

95
00:05:32,791 --> 00:05:34,042
[Rek] Der er du.

96
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
Så glad for at du kunne være med.

97
00:05:36,127 --> 00:05:38,380
Vi er her kun for den strømcelle, Rek.

98
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
Vi vil ikke have nogen problemer.

99
00:05:39,965 --> 00:05:41,174
Besvær?

100
00:05:41,258 --> 00:05:43,760
Vi skal have det sjovt.

101
00:05:43,844 --> 00:05:48,223
Tillad mig at introducere
min nye ven, Apexx.

102
00:05:50,934 --> 00:05:52,018
[alle gisp]

103
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
[klynker]

104
00:05:55,522 --> 00:05:56,940
- Hmm.
-[klynker]

105
00:05:57,023 --> 00:05:58,024
Øh...

106
00:05:58,108 --> 00:05:59,568
-[klynker]
-[sluger]

107
00:05:59,651 --> 00:06:03,780
Det er Jedierne
du talte om, Rek?

108
00:06:04,698 --> 00:06:05,740
Jep.

109
00:06:05,824 --> 00:06:09,077
De er så små.

110
00:06:09,160 --> 00:06:11,162
Hvad? JG's strømcelle?

111
00:06:11,246 --> 00:06:14,082
Rek havde brug for det til Apexx.

112
00:06:14,165 --> 00:06:16,835
Rek, vi skal bare have strømcellen tilbage.

113
00:06:16,918 --> 00:06:19,713
Vi kan hjælpe dig med at finde
endnu en til Apexx.

114
00:06:19,796 --> 00:06:21,840
Hmm, lad mig tænke over det.

115
00:06:21,923 --> 00:06:24,384
Øh, nej!

116
00:06:24,467 --> 00:06:28,471
Jeg bragte dig og den kraftcelle hertil
for at teste min nye kreation.

117
00:06:28,555 --> 00:06:30,181
Så det er det, vi vil gøre.

118
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
Apexx, vis dem, hvad du har.

119
00:06:35,645 --> 00:06:37,564
Med fornøjelse.

120
00:06:38,148 --> 00:06:39,316
[råber]

121
00:06:39,399 --> 00:06:40,567
[taler Poobian]

122
00:06:40,650 --> 00:06:42,485
[gryntende]

123
00:06:43,653 --> 00:06:48,575
Er du sikker på, at disse er jedierne
hvem har slået dig før?

124
00:06:48,658 --> 00:06:50,619
De er svage.

125
00:06:51,578 --> 00:06:55,040
Det sjove er lige begyndt, Apexx.
Du vil se.

126
00:06:58,043 --> 00:07:00,378
-[udbryder]
-[grinter]

127
00:07:02,005 --> 00:07:04,299
[alle grynter]

128
00:07:04,382 --> 00:07:07,802
-[græder]
-[klukker] For nemt.

129
00:07:07,886 --> 00:07:11,348
Se? Fortalte dig, at Apexx bliver utroligt.

130
00:07:18,980 --> 00:07:20,649
[gisper] Strømcellen.

131
00:07:21,232 --> 00:07:23,360
[grinter, anstrengelser]

132
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
[udbryder]

133
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
[råber] Hov!

134
00:07:36,873 --> 00:07:38,667
-[Nubs taler Poobian]
-[grinter]

135
00:07:38,750 --> 00:07:45,131
[puster] Apexx er så stærk og hurtig.

136
00:07:45,632 --> 00:07:48,802
Åh, træt allerede, Jedi?

137
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
Apexx er lige ved at blive varmet op.

138
00:07:52,639 --> 00:07:56,476
[suk] Jeg ved ikke, hvordan vi har det
vil få JG's strømcelle tilbage.

139
00:07:57,394 --> 00:08:00,730
Selv når noget virker umuligt,
Jedi giv ikke op.

140
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
[gryntende]

141
00:08:15,453 --> 00:08:16,955
[Jedi skrig]

142
00:08:19,290 --> 00:08:20,458
Hmm.

143
00:08:25,130 --> 00:08:28,383
Apexx sænker farten, ligesom JG-1.

144
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
Måske er strømcellen ved at miste sin ladning.

145
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[grinter]

146
00:08:32,512 --> 00:08:35,140
-[grinter]
-Kai, Apexx er for hård.

147
00:08:35,223 --> 00:08:36,725
Vi kan ikke slå ham frontalt.

148
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
[gryntende]

149
00:08:38,852 --> 00:08:40,145
[råber]

150
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
Men hvis vi får ham til at jagte os...

151
00:08:44,232 --> 00:08:46,526
Vi kunne udtømme strømcellen,
og han lukker ned.

152
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
God idé, Lys. Jeg ved lige hvordan man gør det.

153
00:08:50,822 --> 00:08:53,408
[taler Poobian]

154
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
[udbryder]

155
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
Den lille er ret stærk.

156
00:09:02,375 --> 00:09:06,171
-Kom nu, Nubs. Følg os.
-[taler Poobian]

157
00:09:07,714 --> 00:09:09,049
Vædder på, at du ikke kan fange os!

158
00:09:09,132 --> 00:09:11,426
[bukser, knurrer]

159
00:09:11,509 --> 00:09:16,264
Åh, det her bliver interessant. Kom nu.

160
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
-Hurtigt, skjul.
-[bukser]

161
00:09:23,396 --> 00:09:26,858
Kom ud, kom ud, hvor end du er.

162
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
Hej Apexx. Jeg er herovre.

163
00:09:31,780 --> 00:09:32,989
[grinter]

164
00:09:33,073 --> 00:09:34,240
Du kan ikke fange mig.

165
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
-[grinter]
-[blæser hindbær]

166
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
-Denne vej!
-Kom og hent mig!

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,581
[grinter]

168
00:09:42,248 --> 00:09:44,042
[taler Poobian, fniser]

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
[grinter]

170
00:09:45,585 --> 00:09:48,963
Det er i orden.
Jeg vil gerne se, hvad Apexx gør.

171
00:09:49,047 --> 00:09:50,006
[stønner]

172
00:09:50,090 --> 00:09:52,801
Åh, Apexx. Bliver du træt?

173
00:09:53,426 --> 00:09:55,720
Aldrig! [udbryder]

174
00:09:56,846 --> 00:09:58,681
-[grinter]
-[grynter] Åh, for langsomt!

175
00:09:58,765 --> 00:10:00,433
-[grinter]
- Sikker på, at du ikke har brug for en pause?

176
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
[Nubs klukker, taler Poobian]

177
00:10:03,353 --> 00:10:05,063
[råber]

178
00:10:07,232 --> 00:10:08,733
[stønner]

179
00:10:11,653 --> 00:10:15,532
Du er ingen match for mig.

180
00:10:16,116 --> 00:10:20,662
[slår ned] Jeg vil ikke give

181
00:10:20,745 --> 00:10:23,915
op.

182
00:10:28,795 --> 00:10:29,879
-[alle suk]
- Puha!

183
00:10:29,963 --> 00:10:33,258
- Vi gjorde det.
-[taler Poobian, stønner]

184
00:10:37,262 --> 00:10:38,263
[klapper]

185
00:10:38,346 --> 00:10:41,057
Godt gået, Jedi.
Det var ret imponerende.

186
00:10:41,141 --> 00:10:42,142
[droid bipper]

187
00:10:42,225 --> 00:10:46,437
[suk] Jeg kan ikke forhindre dig i
tager den kraftcelle tilbage. Det er dit.

188
00:10:47,730 --> 00:10:50,150
Rek, du ved, du ikke skal stjæle.

189
00:10:50,233 --> 00:10:54,279
Hvis du nogensinde har brug for noget,
vi kan hjælpe dig uden at stjæle.

190
00:10:55,989 --> 00:10:59,576
[håner] Åh, din Jedi er så sød.

191
00:10:59,659 --> 00:11:01,286
Indtil næste gang.

192
00:11:01,369 --> 00:11:04,706
-[bip]
- Åh, det er okay, min ven.

193
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
Vi lærte en værdifuld lektie i dag.

194
00:11:07,292 --> 00:11:10,461
Apexx har brug for en endnu stærkere powercelle.

195
00:11:10,545 --> 00:11:12,755
Vi skal bare lave en.

196
00:11:12,839 --> 00:11:14,757
Kan du gå hen og hente vores nye ven?

197
00:11:14,841 --> 00:11:17,468
Vi skal lave nogle opgraderinger.

198
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
Lad os få det tilbage til Marlaa og JG.

199
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
Alle opladet.

200
00:11:27,353 --> 00:11:28,897
Her går du, kære.

201
00:11:29,564 --> 00:11:30,982
Hvordan har du det, JG?

202
00:11:31,065 --> 00:11:34,569
[bip]

203
00:11:34,652 --> 00:11:36,571
- Hov!
-[griner]

204
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
-Jeg tror, det betyder godt.
-[JG-1 bip]

205
00:11:39,157 --> 00:11:43,745
Jeg ved godt det ikke var let,
men tak for al jeres hjælp i dag, børn.

206
00:11:43,828 --> 00:11:46,623
Det er, hvad Jedi gør. Vi giver ikke op.

207
00:11:46,706 --> 00:11:47,790
Selv når…

208
00:11:47,874 --> 00:11:51,044
[gaber] Selv når vi også er trætte.

209
00:11:51,127 --> 00:11:53,463
[snorker, kurrer]

210
00:11:53,546 --> 00:11:54,631
-[griner]
-[coos]

211
00:11:54,714 --> 00:11:58,885
[griner]

212
00:12:04,515 --> 00:12:06,351
[jubel]

213
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
[Raxlo] Hej, Jedi.

214
00:12:07,936 --> 00:12:10,146
Velkommen tilbage til Andraven.

215
00:12:10,230 --> 00:12:11,314
Hej Raxlo.

216
00:12:11,397 --> 00:12:14,025
Så hvor er din overraskelse
ville vise os?

217
00:12:14,108 --> 00:12:15,276
Vi kan ikke vente med at se det.

218
00:12:15,360 --> 00:12:19,113
Åh, du vil elske det.
Lad wellagrinerne blive her, og følg mig.

219
00:12:20,490 --> 00:12:23,159
Se min nye mejetærsker!

220
00:12:23,243 --> 00:12:24,535
Ta-da!

221
00:12:25,536 --> 00:12:27,121
- Hov!
- Wow!

222
00:12:27,205 --> 00:12:30,208
-[Kai] Raxlo, det... det er utroligt!
-[Raxlo] Jep.

223
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
Jeg har selv bygget denne skønhed.

224
00:12:31,960 --> 00:12:34,379
Det er større og hårdere
end min gamle mejetærsker,

225
00:12:34,462 --> 00:12:36,547
og jeg kan høste mere
Tenga rocker end nogensinde.

226
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
For ikke at nævne, tjen også mange flere penge.
[griner]

227
00:12:39,175 --> 00:12:40,927
Tag det væk, RC.

228
00:12:41,010 --> 00:12:42,136
Åh.

229
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
Den har arme til at samle Tenga-sten op,
der er en stor skovl

230
00:12:46,808 --> 00:12:50,937
at flytte sne, og
en laser til at hjælpe med at smelte is.

231
00:12:53,273 --> 00:12:54,440
[Kai] Hov.

232
00:12:54,524 --> 00:12:55,650
[Lys] Wow. [gisper]

233
00:12:55,733 --> 00:12:58,278
Derudover laver den store snebunker
for baby wellagrins at lege i.

234
00:12:58,361 --> 00:13:00,613
Åh! De har det så sjovt.

235
00:13:00,697 --> 00:13:02,782
Kom nu. Jeg vil gerne vise dig indersiden.

236
00:13:04,450 --> 00:13:07,996
-[gisper]
-Og det er her, jeg styrer alt.

237
00:13:08,079 --> 00:13:10,081
- Det er utroligt!
- Åh!

238
00:13:10,164 --> 00:13:11,749
Wow, se på disse!

239
00:13:11,833 --> 00:13:13,876
[coos, taler Poobian]

240
00:13:13,960 --> 00:13:16,462
Jeg har endda sat et helt nyt lydsystem i.

241
00:13:16,546 --> 00:13:17,880
[højt technospil]

242
00:13:17,964 --> 00:13:20,341
-[grinter]
-[grynter, taler Poobian]

243
00:13:20,425 --> 00:13:24,304
-Hej, Raxlo! Raxlo! Rax...
-[musik stopper]

244
00:13:25,471 --> 00:13:26,806
… lo.

245
00:13:26,889 --> 00:13:28,599
Hvad lavede du med din gamle mejetærsker?

246
00:13:28,683 --> 00:13:30,810
Åh, jeg solgte den.

247
00:13:30,893 --> 00:13:32,270
Har også tjent mange penge.

248
00:13:32,353 --> 00:13:36,316
-[comlink bip]
- Åh! Et opkald. Gumar, hej, bud.

249
00:13:36,399 --> 00:13:38,901
- Er alt i orden?
-Jedi, jeg er glad for du er her.

250
00:13:38,985 --> 00:13:40,236
Mens jeg var ude i ørkenen,

251
00:13:40,320 --> 00:13:43,156
Jeg hørte en stor maskine på vej
mod wellagrin-habitatet.

252
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
Jeg er bange for, at det kan skade deres hjem.

253
00:13:45,158 --> 00:13:47,952
Det er ikke din nye mejetærsker, er det, Raxlo?

254
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
Selvfølgelig ikke. Jeg står i den.

255
00:13:50,121 --> 00:13:52,331
Desuden
ingen skal høste der.

256
00:13:52,415 --> 00:13:55,168
Vi må hellere gå og tjekke det ud
og sørg for, at wellagrinerne er sikre.

257
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
Mange tak.
Jeg sender dig placeringen nu.

258
00:13:58,755 --> 00:14:00,089
-[høj musik spiller]
-[skriger]

259
00:14:00,173 --> 00:14:04,010
Godhed, disse højttalere
må fejle.

260
00:14:04,093 --> 00:14:06,387
Jeg er nødt til at ordne dette.
Du har det fint uden mig, ikke?

261
00:14:07,221 --> 00:14:09,557
- Selvfølgelig. Held og lykke, Raxlo.
-[taler Poobian]

262
00:14:11,768 --> 00:14:14,437
Gumar sagde maskinen
burde være lige over denne bakke.

263
00:14:14,520 --> 00:14:17,815
Og det er Raxlos gamle mejetærsker?

264
00:14:17,899 --> 00:14:19,025
Men hvem kører den?

265
00:14:19,108 --> 00:14:22,361
Det finder vi ud af senere.
Det ødelægger wellagrin-habitatet.

266
00:14:22,445 --> 00:14:23,446
Vi skal stoppe det!

267
00:14:24,113 --> 00:14:25,698
Vente! Hold da op!

268
00:14:25,782 --> 00:14:27,700
-[Kai] Stop! [taler utydeligt]
-[taler Poobian]

269
00:14:29,077 --> 00:14:31,412
Bulcha the Hutt? Hvad laver han her?

270
00:14:31,496 --> 00:14:33,247
Uh, du må lave sjov med mig.

271
00:14:33,331 --> 00:14:35,083
Stop mejetærskeren.

272
00:14:35,583 --> 00:14:38,044
[Kai] Hvad laver du med
Raxlos gamle mejetærsker, Bulcha?

273
00:14:39,253 --> 00:14:40,630
Han solgte den til mig.

274
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
-[gisper]
-[taler Poobian]

275
00:14:42,757 --> 00:14:45,635
Hvis du høster her, er du det
vil ødelægge wellagrinernes hjem.

276
00:14:45,718 --> 00:14:48,930
De stakkels wella-whatchamacall'ems.

277
00:14:49,013 --> 00:14:51,516
Ved du hvad? De bliver bare nødt til at smadre.

278
00:14:51,599 --> 00:14:53,976
For intet står
i vejen for Bulcha the Hutt.

279
00:14:54,060 --> 00:14:56,229
- Slå den.
-[Kai] Pas på!

280
00:14:56,813 --> 00:14:57,980
-[råber]
-[Kai grynter]

281
00:14:59,065 --> 00:15:01,067
Vi er nødt til at lukke mejetærskeren ned.

282
00:15:01,150 --> 00:15:02,652
Måske ved Raxlo hvordan.

283
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
[comlink bip]

284
00:15:05,196 --> 00:15:07,573
Åh, øh... Hey, børn. Hvordan er det, øh...

285
00:15:07,657 --> 00:15:09,992
Du solgte din mejetærsker
til Bulcha the Hutt?

286
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
Alle ved, at han er en kriminel.

287
00:15:11,536 --> 00:15:15,665
Nå, det gad jeg ikke,
men han er meget skræmmende.

288
00:15:15,748 --> 00:15:18,376
Og jeg følte ikke, at jeg havde et valg.

289
00:15:18,459 --> 00:15:22,130
Han vil ødelægge wellagrin-habitatet.
Hvordan stopper vi din gamle mejetærsker?

290
00:15:22,213 --> 00:15:24,257
Bulcha vil ikke have mig til at hjælpe dig.

291
00:15:24,340 --> 00:15:28,678
[inhalerer skarpt, sukker] Men det gør jeg ikke
ønsker, at wellagrinerne kommer til skade.

292
00:15:29,846 --> 00:15:32,473
[suk] Fint.
Der er et panel tæt på toppen.

293
00:15:32,557 --> 00:15:34,725
Klip ledningerne og
mejetærskeren vil ikke kunne bevæge sig.

294
00:15:34,809 --> 00:15:35,935
Tak, Raxlo.

295
00:15:38,813 --> 00:15:39,939
- Tid til at klatre.
-[taler Poobian]

296
00:15:40,022 --> 00:15:42,859
[alle pustende]

297
00:15:42,942 --> 00:15:47,446
[gryntende]

298
00:15:47,530 --> 00:15:48,656
[grinter]

299
00:15:49,198 --> 00:15:51,993
Hov! De jedi tror, ​​de kan stoppe mig.

300
00:15:52,076 --> 00:15:53,953
Jeg ryster dem af.

301
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
Hov!

302
00:15:56,747 --> 00:15:58,416
[Jedi udbryder]

303
00:15:58,499 --> 00:15:59,834
[Lys grynter]

304
00:16:03,671 --> 00:16:05,590
Lad os lukke denne operation ned.

305
00:16:06,174 --> 00:16:07,508
[grinter]

306
00:16:11,762 --> 00:16:12,847
[puster ud]

307
00:16:15,725 --> 00:16:17,852
Hvad lavede de womprats?

308
00:16:17,935 --> 00:16:20,104
Det ser ud til, at vi tabte
magt og kan ikke bevæge sig.

309
00:16:20,188 --> 00:16:24,650
- Tak, kaptajn Obvious.
- Bulcha, du er færdig.

310
00:16:24,734 --> 00:16:26,819
Ikke mere at bruge Raxlos gamle mejetærsker.

311
00:16:26,903 --> 00:16:28,821
Gammel mejetærsker, ikke?

312
00:16:28,905 --> 00:16:33,784
Hmm. Måske har jeg brug for en ny opgradering.
[kagler]

313
00:16:33,868 --> 00:16:36,954
Okay. Din Jedi vinder denne runde.

314
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
[stammende] Kom indenfor. Lad os tale.

315
00:16:40,625 --> 00:16:43,377
ser du,
da Raxlo solgte mig denne mejetærsker,

316
00:16:43,461 --> 00:16:46,047
han fortalte mig alt om det.

317
00:16:46,130 --> 00:16:49,217
Han fortalte mig endda, hvad denne knap gør.

318
00:16:49,842 --> 00:16:51,135
[alle grynt]

319
00:16:51,219 --> 00:16:53,429
-[kagler]
-[gryntende]

320
00:16:53,512 --> 00:16:57,850
- Dejligt at snakke med dig!
- Bulcha, lad os gå!

321
00:16:57,934 --> 00:17:01,687
Kom nu.
Lad os hente Raxlos nye mejetærsker.

322
00:17:02,396 --> 00:17:04,106
Nubs, vi er nødt til at advare Raxlo.

323
00:17:04,190 --> 00:17:05,441
Kan du nå mit holocomm?

324
00:17:05,524 --> 00:17:07,985
[grinter, anstrengelser]

325
00:17:08,778 --> 00:17:09,779
[griner]

326
00:17:12,698 --> 00:17:14,408
-[Bulcha] Hej, Raxlo.
-[råber]

327
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Hej, Bulcha.

328
00:17:18,537 --> 00:17:20,998
Du ville tilfældigvis ikke vide noget om
tre små jedi-børn

329
00:17:21,082 --> 00:17:23,542
roder med min mejetærsker, vil du?

330
00:17:23,626 --> 00:17:26,295
Jeg, øh, nej!

331
00:17:26,379 --> 00:17:29,549
Men, sir. Du fortalte Kai,
Lys og Nubs hvordan man afbryder dens strøm.

332
00:17:30,174 --> 00:17:33,594
Tak fordi du joggede min hukommelse, RC-99.

333
00:17:33,678 --> 00:17:39,433
[klukker] Nå, prisen for
at hjælpe de Jedi vil være meget.

334
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
Sig din nye mejetærsker?

335
00:17:42,812 --> 00:17:44,105
Det kan du ikke tage!

336
00:17:44,814 --> 00:17:46,732
-[råber]
- Virkelig?

337
00:17:46,816 --> 00:17:49,318
Hvorfor stopper du mig ikke?

338
00:17:49,902 --> 00:17:51,779
[stammer, grynter]

339
00:17:51,862 --> 00:17:54,031
Du er for bange, Raxlo.

340
00:17:54,115 --> 00:17:55,908
Det vil du altid være.

341
00:17:55,992 --> 00:17:58,995
Derfor kan jeg godt lide at handle med dig.

342
00:18:00,329 --> 00:18:02,748
Nu for at afslutte det, jeg startede.

343
00:18:02,832 --> 00:18:04,083
Lad os gå.

344
00:18:12,633 --> 00:18:13,968
[suk]

345
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
Kai?

346
00:18:17,597 --> 00:18:18,681
Hvorfor er du sidelæns?

347
00:18:18,764 --> 00:18:21,809
Bulcha bandt os. Og nu er han
kommer efter din nye mejetærsker.

348
00:18:21,892 --> 00:18:23,519
Du er lidt forsinket, knægt.

349
00:18:23,603 --> 00:18:24,770
Han har det allerede.

350
00:18:24,854 --> 00:18:27,398
Så har vi brug for din hjælp
så vi kan stoppe ham før han kommer tilbage.

351
00:18:27,481 --> 00:18:31,569
-[welllagrins chitrende]
-[suk]

352
00:18:32,653 --> 00:18:33,946
Jeg er på vej.

353
00:18:36,616 --> 00:18:39,910
Og så tog Bulcha
min nye mejetærsker, og...

354
00:18:39,994 --> 00:18:42,872
[græder] … det var jeg også
bange for at stå op mod ham.

355
00:18:45,082 --> 00:18:48,252
-[suk]
-[taler Poobian]

356
00:18:48,336 --> 00:18:50,171
[snuser] Tak, Nubs.

357
00:18:50,713 --> 00:18:54,592
Jeg aner stadig ikke, hvad du lige
sagde, men det får mig til at føle mig bedre.

358
00:18:55,134 --> 00:18:56,927
Det er okay at være bange, Raxlo.

359
00:18:57,011 --> 00:18:59,013
Det er, hvad vi gør
med den frygt, der betyder noget.

360
00:18:59,096 --> 00:19:02,725
Ja. At være modig betyder at stå op
for dig selv, selvom du er bange.

361
00:19:02,808 --> 00:19:03,934
[taler Poobian]

362
00:19:04,018 --> 00:19:04,977
-[høsterbrande]
-[grinter]

363
00:19:07,396 --> 00:19:10,316
Åh nej. Bulcha er på vej
for wellagrin-habitatet.

364
00:19:10,399 --> 00:19:13,277
Raxlo, er der nogen måde at lukke ned på
din nye mejetærsker

365
00:19:13,361 --> 00:19:14,779
som vi gjorde med din gamle?

366
00:19:14,862 --> 00:19:17,073
Nej. Jeg byggede den nye anderledes.

367
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
Så får vi brug for
at arbejde sammen for at slå ham.

368
00:19:19,867 --> 00:19:20,826
Men hvordan?

369
00:19:22,203 --> 00:19:24,205
Med din gamle mejetærsker.

370
00:19:25,373 --> 00:19:28,000
Okay.
Jeg får det til at virke igen på ingen tid.

371
00:19:28,084 --> 00:19:29,335
Jeg har også brug for din hjælp.

372
00:19:29,418 --> 00:19:33,506
Selvfølgelig er det meget mindre og ikke
så hård og ikke så hurtig og...

373
00:19:33,589 --> 00:19:36,759
[inhalerer skarpt] Hvad laver jeg?
Jeg kan ikke stå imod Bulcha.

374
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
Han er så skræmmende.

375
00:19:38,678 --> 00:19:42,139
Nej. Nej! Vær modig. Vi kan gøre dette.

376
00:19:42,640 --> 00:19:47,478
[klukker] Se på alle disse Tenga-sten.

377
00:19:52,608 --> 00:19:54,193
Hvad i den ydre rand var det?

378
00:19:55,528 --> 00:19:57,780
Kom væk fra de wellagrins, Bulcha.

379
00:19:57,863 --> 00:20:00,491
[klukker] Se, hvem der er kommet for at spille.

380
00:20:00,574 --> 00:20:04,328
Tror du virkelig du kunne
stoppe mig i det gamle skrammel?

381
00:20:04,412 --> 00:20:07,039
Ja. Ja, det gør jeg.

382
00:20:10,042 --> 00:20:12,962
Sir, deres laser kan forårsage
nogle alvorlige skader, og...

383
00:20:13,045 --> 00:20:18,342
[vokaliserer]
Lynlås den. Fortsæt, Raxlo. Prøv dit bedste.

384
00:20:21,804 --> 00:20:23,597
[fuglen kalder]

385
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
[griner]

386
00:20:32,815 --> 00:20:34,066
[grinter]

387
00:20:37,111 --> 00:20:38,779
Nej! Ikke laseren.

388
00:20:38,863 --> 00:20:42,283
[klukker] For langsomt, Raxlo.

389
00:20:42,366 --> 00:20:43,617
Hvad?

390
00:20:45,161 --> 00:20:47,121
Lad os se, hvem der er for langsom nu.

391
00:20:54,170 --> 00:20:56,046
[grinter]

392
00:20:57,131 --> 00:21:00,676
[råber] Lad os se, om du er lille
mejetærsker kan klare dette!

393
00:21:02,636 --> 00:21:03,804
[råber]

394
00:21:08,267 --> 00:21:10,227
Vores slidbaner er beskadigede. Vi kan ikke bevæge os.

395
00:21:10,311 --> 00:21:13,898
Åh, du var så modig, Raxlo.

396
00:21:13,981 --> 00:21:16,192
Men du skulle flyve hjem nu.

397
00:21:16,692 --> 00:21:19,403
Bulcha skal tilbage på arbejde.

398
00:21:19,487 --> 00:21:21,405
- Vi ses.
- Flyv...

399
00:21:21,906 --> 00:21:23,115
[gisper] Det er rigtigt!

400
00:21:23,199 --> 00:21:25,159
Denne gamle mejetærsker er ikke færdig endnu.

401
00:21:25,242 --> 00:21:26,327
Ur!

402
00:21:30,664 --> 00:21:32,750
Og det har jeg stadig.

403
00:21:32,833 --> 00:21:35,586
-[klukker] Nubs.
-[udbryder]

404
00:21:35,669 --> 00:21:38,047
Når jeg giver ordet, skal du trykke på den knap.

405
00:21:38,130 --> 00:21:41,425
Det er tid til at spille "tip mejetærskeren".

406
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
[Bulcha synger] ♪ Jeg har en mejetærsker
Hej, hej, hej, hej ♪

407
00:21:46,096 --> 00:21:48,766
♪ Det bedste der findes
Hvad kan jeg sige, sig ♪

408
00:21:48,849 --> 00:21:50,351
[udbryder] Hvad?

409
00:21:57,399 --> 00:21:58,484
Det virker!

410
00:21:58,567 --> 00:21:59,777
Godt forsøg.

411
00:21:59,860 --> 00:22:02,071
Tid til at bringe bommen.

412
00:22:05,533 --> 00:22:06,951
[gisper] Nups, nu!

413
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
[taler Poobian]

414
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
- Hvad?
-[høj musik spiller]

415
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
[skriger] Hvad er det for en frygtelig musik?

416
00:22:16,877 --> 00:22:20,256
Hov! Hov, hov! [råber]

417
00:22:20,965 --> 00:22:21,966
- Vi gjorde det!
-[griner]

418
00:22:22,049 --> 00:22:24,635
- Godt at gå, Raxlo! [griner]
-Vi reddede wellagrinernes hjem.

419
00:22:24,718 --> 00:22:26,095
[Nubs fniser]

420
00:22:26,178 --> 00:22:28,347
Det gjorde vi sikkert, ikke?

421
00:22:28,848 --> 00:22:30,683
[stønner]

422
00:22:30,766 --> 00:22:32,685
[chitters]

423
00:22:32,768 --> 00:22:38,023
Jeg gætter på disse wella-whatchamacall'ems
er ret søde. [griner]

424
00:22:38,607 --> 00:22:41,402
Du var heldig at handle
med mig, Raxlo.

425
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
Men det sker aldrig igen.

426
00:22:43,696 --> 00:22:46,282
-[kagler]
-[sukker dybt]

427
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
Det var utroligt modigt, Raxlo.

428
00:22:48,534 --> 00:22:52,121
- Øh-huh. [taler Poobian]
- Ja. Vi er så stolte af dig.

429
00:22:52,204 --> 00:22:54,582
Du stod op mod Bulcha
og reddede wellagrinerne.

430
00:22:54,665 --> 00:22:56,041
Tak for din hjælp, Jedi.

431
00:22:56,709 --> 00:23:00,921
Jeg vil ordne disse mejetærskere,
og jeg vil ikke lade nogen mobbe mig igen.

432
00:23:01,422 --> 00:23:03,674
Jeg skal beskytte denne smukke planet.

433
00:23:03,757 --> 00:23:06,302
[kimrende]

434
00:23:06,385 --> 00:23:08,262
Og disse yndige skabninger.

435
00:23:08,345 --> 00:23:09,847
-[griner]
-[coos, taler Poobian]

436
00:23:09,930 --> 00:23:10,931
-[griner]
-[grinter]

437
00:23:11,015 --> 00:23:13,475
- Åh.
-[alle ler]